パーマカルチャーデザインの原則を理解する：グローバルガイド

「パーマネント・アグリカルチャー（永続的な農業）」と「パーマネント・カルチャー（永続的な文化）」を組み合わせた造語であるパーマカルチャーは、持続可能な人間の居住地や農業システムを創造するためのデザイン哲学であり、実践的なアプローチです。それは自然に逆らうのではなく、自然と共に働くこと、長期的で思慮のない労働ではなく、長期的で思慮深い観察を行うこと、そしてあらゆる領域を単一生産システムとして扱うのではなく、植物や動物をそのすべての機能において見ること を重視します。このガイドでは、世界中の多様な気候、文化、文脈に適用可能なパーマカルチャーデザインの原則について包括的な概観を提供します。

パーマカルチャーデザインとは？

パーマカルチャーデザインは、持続可能な人間の生息環境を創造することを目的とした、生態学的および環境的デザイン技術のシステムです。それは倫理に根ざし、一連の基本原則によって導かれます。これらの原則は羅針盤のように機能し、設計者を環境的に健全で、経済的に実行可能で、社会的に公正な解決策へと導きます。それは単にガーデニングや農業に関するものではなく、家や庭から農場やコミュニティに至るまで、システム全体をよりレジリエントで、自給自足的で、自然界と調和したものにするためのデザインです。

パーマカルチャーの美しさは、その適応性にあります。中核となる原則は不変ですが、その適用方法は地域の環境、文化的背景、設計者の特定の目標によって大きく異なります。賑やかな都市、田舎の村、離れた島など、どこにいても、パーマカルチャーの原則は、より持続可能で再生可能なシステムを創造するための指針となります。

パーマカルチャーの核となる倫理

パーマカルチャーは、すべてのデザイン決定の基盤となる3つの中核的な倫理原則に支えられています。

• 地球への配慮（Earth Care）：地球が生きているシステムであることを認識し、害を最小限に抑え、資源を保護し、生態系のバランスを回復するために行動すること。
• 人々への配慮（People Care）：すべての人が健康で充実した生活に必要な資源にアクセスできるようにすること。これには食料、住居、教育、コミュニティが含まれます。
• 公平な分配（Fair Share）：消費と再生産に制限を設け、余剰資源を再分配して「地球への配慮」と「人々への配慮」を支援すること。これには、余剰をシステムに還元（再投資）したり、必要としている他者と資源を共有したりすることが含まれます。

これらの倫理は相互に関連し、相互に依存しています。一つの倫理を軽視すると、システム全体が損なわれる可能性があります。例えば、「人々への配慮」を考慮せずに「地球への配慮」だけに焦点を当てると社会的不公正につながる可能性があり、一方で「地球への配慮」を尊重せずに「人々への配慮」を優先すると天然資源を枯渇させる可能性があります。

パーマカルチャーデザインの12の原則

パーマカルチャーの共同創始者であるデビッド・ホルムグレンは、パーマカルチャーの倫理を実践するためのガイドラインとなる12のデザイン原則を明確にしました。これらの原則は厳格なルールではなく、特定の状況に合わせて創造的に適用・応用されるべき柔軟なツールです。

1. 観察し、相互作用する

システムに変更を加える前に、その既存のパターン、プロセス、関係性を観察し、理解するために時間を費やすことが非常に重要です。これには、土地、気候、土壌、水、植物、動物、そして人間の活動を注意深く観察することが含まれます。これらの相互作用を理解することが、効果的で持続可能な解決策をデザインする鍵となります。 例：新しい場所に庭を設計する前に、一年を通して太陽の通り道を観察し、マイクロクライメート（より暖かいまたは涼しいエリア）を特定し、土壌の種類と排水性を評価し、卓越風を記録します。この情報は、植物の配置、水管理、シェルターの設計に関する決定に役立ちます。

2. エネルギーを捉え、蓄える

パーマカルチャーシステムは、資源が豊富なときにそれを捉えて蓄え、不足する時期に利用できるようにすることを目指します。この原則は、太陽光、水、風、さらには余剰食料など、あらゆる形態のエネルギーに適用されます。目標は、廃棄物を最小限に抑え、効率を最大化する閉ループシステムを構築することです。 例：雨季に雨水を集めて乾季に利用するために、雨水貯留タンクを設置する。別の例としては、生ゴミや庭の廃棄物を堆肥化して、栄養豊富な土壌改良材を作ることが挙げられます。

3. 収穫を得る

すべてのパーマカルチャーシステムは、食料、燃料、繊維、薬、あるいは収入といった有用な収穫を生み出すべきです。これにより、システムが自立し、それを管理する人々のニーズを満たすことが保証されます。収穫は有形（例：作物）でも無形（例：美しさ、コミュニティ）でもかまいません。 例：食料、日陰、野生生物の生息地を提供する果樹を植える。新鮮な農産物を提供し、社会的なつながりを育み、環境教育を促進するコミュニティガーデンを設計する。

4. 自己調整を適用し、フィードバックを受け入れる

パーマカルチャーシステムは、外部からの投入や人間の介入の必要性を減らすために、可能な限り自己調整するように設計されるべきです。これには、システムが変化に対応し、新しい状況に適応できるようなフィードバックループを作成することが含まれます。介入に対するシステムの反応（フィードバック）を観察することは、情報に基づいた調整を行う上で不可欠です。 例：コンパニオンプランツを利用して、自然に害虫や病気を防除する。有害な昆虫を捕食する益虫や鳥を庭に導入する。土壌の健康状態を監視し、検査結果に基づいて施肥方法を調整する。

5. 再生可能な資源とサービスを利用し、価値を置く

太陽エネルギー、風力、雨水利用、生物的害虫駆除など、再生不可能な資源よりも再生可能な資源とサービスの利用を優先します。これにより、化石燃料やその他の持続不可能な慣行への依存が減少します。 例：調理用にソーラーオーブンを製作する。コンポストトイレを使用して水の消費量を減らし、肥料を作る。被覆作物を活用して土壌の肥沃度を改善し、浸食を減らす。

6. ゴミを出さない

パーマカルチャーシステムは、廃棄物を価値ある資源に変えることで、廃棄物をなくすことを目指します。これにはループを閉じ、システム内ですべてが使用・再利用されることを確実にすることが含まれます。廃棄物は資源になります。 例：生ゴミ、庭の廃棄物、動物の糞を堆肥化して肥料を作る。中水（シンクやシャワーからの水）を非食用植物の灌漑に利用する。建築資材やその他の資源をリサイクルする。

7. パターンから詳細へデザインする

詳細に焦点を当てる前に、まず景観の大きなパターンや構造を観察することから始めます。これにより、異なる要素間の関係を理解し、周囲と調和したシステムを設計することができます。 例：農場を設計する際、畑、建物、防風林の配置を決定する前に、全体の地形、水の流れのパターン、風向を考慮する。土地の等高線に沿ってスウェイル（浸透溝）を設けて、水の流出を捉える。

8. 分離するのではなく、統合する

パーマカルチャーシステムは、異なる要素を統合し、相互に有益な関係を築くように設計されるべきです。これには、各要素のニーズと排出物を理解し、効率を最大化し廃棄物を最小化する方法でそれらを結びつける方法を見つけることが含まれます。 例：庭のシステムに鶏を統合して、害虫を駆除し、土壌を肥やし、卵を提供する。窒素固定樹を果樹の間に植えて、土壌の肥沃度を向上させ、肥料の必要性を減らす。養殖（魚の養殖）と水耕栽培（水で植物を育てる）を組み合わせて、閉ループシステムを構築する。

9. 小さく、ゆっくりとした解決策を利用する

小規模で管理可能なプロジェクトから始め、経験と理解を深めるにつれて徐々に拡大していきます。これにより、失敗から学び、必要に応じてデザインを適応させることができます。ゆっくりとした段階的な変更は、大規模な介入よりも効果的で持続可能であることが多いです。 例：芝生全体を一度に庭に変えるのではなく、小さなレイズドベッドやコンテナガーデンから始める。地域の気候や土壌条件について学びながら、徐々に庭を拡大していく。

10. 多様性を利用し、価値を置く

多様性は、あらゆる生態系のレジリエンスと安定性にとって不可欠です。パーマカルチャーシステムは、多種多様な植物、動物、微生物を組み込むように設計されるべきです。これにより、より複雑で相互に関連したシステムが生まれ、攪乱に対してより良く耐えることができます。 例：多様な食料源を作り出し、益虫を引き寄せるために、庭にさまざまな果樹、野菜、ハーブを植える。遺伝的多様性とレジリエンスを向上させるために、異なる品種の家畜を飼育する。

11. 境界を利用し、周縁を重んじる

境界、つまりエコトーンは、2つ以上の生態系が出会う領域です。これらの領域は、景観の中で最も多様で生産的な部分であることが多いです。パーマカルチャーのデザインは、境界を利用し、見過ごされがちな周縁の領域を重んじるべきです。 例：森の境界に沿って植栽し、様々な果物、ナッツ、ベリーを提供するフードフォレストを作る。スウェイル（浸透溝）を利用して水を集め、多様な植物種のためのマイクロクライメートを作り出す境界を創出する。

12. 創造的に変化を利用し、対応する

変化は避けられないものであり、パーマカルチャーシステムは変化に直面しても適応可能でレジリエントであるように設計されるべきです。これには、柔軟であること、新しいアイデアに開かれていること、必要に応じてデザインを調整する意欲があることが含まれます。 例：変化する気候条件に容易に適応できる庭を設計する。簡単に分解して再利用できる構造物を建てる。経済的および社会的変化に対応できるコミュニティベースのシステムを開発する。

パーマカルチャー原則の世界的適用：多様な事例

パーマカルチャーの美しさはその適応性にあります。以下は、世界中の多様な場所でパーマカルチャーの原則がどのように適用されているかのいくつかの例です。

• キューバ：ソビエト連邦の崩壊後、キューバは輸入された肥料や農薬の喪失により深刻な食糧不足に直面しました。これに対応して、国は都市農業とパーマカルチャーの原則を取り入れ、空き地を生産的な庭に変え、持続可能な農法を推進しました。これにより、食糧安全保障が大幅に向上し、輸入資源への依存が減少しました。
• オーストラリア：オーストラリアの乾燥地域では、スウェイル、キーラインデザイン、水収穫などのパーマカルチャー技術が、劣化した景観を回復し、生産的な農場を創出するために使用されています。これらの技術は、雨水を捉えて蓄え、土壌の肥沃度を改善し、多種多様な植物や動物を支えるマイクロクライメートを作り出すのに役立ちます。
• インド：インドの多くの農村コミュニティでは、パーマカルチャーが水不足、土壌侵食、食糧不安などの問題に対処するために利用されています。雨水収穫、堆肥化、アグロフォレストリーなどの技術が、農業生産性を向上させ、よりレジリエントな生計を立てるために用いられています。
• アフリカ：アフリカ大陸全土で、パーマカルチャーは都市の庭から農村の農場まで、さまざまな文脈で実施されています。プロジェクトは、砂漠化、食糧安全保障、気候変動などの課題への対応に焦点を当てています。パーマカルチャー教育とトレーニングプログラムは、コミュニティが地域のニーズに合わせた持続可能な解決策を創造する力を与えています。
• ヨーロッパ：ヨーロッパの都市では、都市菜園、屋上農園、コミュニティ堆肥化システムを作るためにパーマカルチャーの原則が適用されています。これらの取り組みは、持続可能な食料生産を促進し、廃棄物を削減し、都市住民の生活の質を向上させる緑地を創出しています。

パーマカルチャーデザインを始めるには

パーマカルチャーデザインについてもっと学びたい場合は、始めるために以下のいくつかのステップを踏むことができます。

• 自己教育：パーマカルチャーに関する書籍、記事、ウェブサイトを読む。パーマカルチャーデザインコース（PDC）を受講して、原則と実践についての深い理解を得る。
• 周囲を観察する：あなたの周りの土地、気候、生態系を観察する時間を費やす。あなたの環境を形作るパターンやプロセスに注意を払う。
• 小さく始める：コンテナガーデンや堆肥の山など、小規模なプロジェクトから始める。これにより、失敗から学び、徐々に知識とスキルを拡大することができる。
• 他者とつながる：地域のパーマカルチャーグループやネットワークに参加する。他のパーマカルチャー実践者とつながり、経験を共有する。
• 実験し、適応する：パーマカルチャーは反復的なプロセスです。さまざまな技術を試す意欲を持ち、必要に応じてデザインを適応させる。

結論

パーマカルチャーデザインは、人々と地球の両方に利益をもたらす、持続可能でレジリエントなシステムを創造するための強力なフレームワークを提供します。パーマカルチャーの中核となる倫理と原則を理解し適用することで、私たちはより公正で公平な世界へと進むことができます。パーマカルチャーは単なる技術の集合体ではありません。それは考え方であり、生き方であり、すべての人にとってより良い未来を創造する方法なのです。

あなたが農家、庭師、建築家、コミュニティオーガナイザー、あるいは単に環境を気にかけている人であっても、パーマカルチャーの原則は、あなたの生活や周囲の世界に前向きな変化をもたらすための指針となります。原則を受け入れ、あなたの世界を観察し、持続可能な未来のためにデザインしてください。